Only Team Owners and Team Admins can change Company name. There are two ways to change Company/Team Name.
...
From your left navigation toolbar click on “My Team” and scroll down to “Edit My Team Info” and enter Team/Company Name and then select SAVE Team Information.
...